ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
ΣΥΛΛΟΓΙΚΗΣ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ

Στο πλαίσιο των εορτασμών της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, το Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση και η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) συνδιοργάνωσαν εκδήλωση, την Παρασκευή 27 Σεπτεμβρίου 2024 στο αμφιθέατρο του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών με θέμα την ανάδειξη και την προστασία της τέχνης της μετάφρασης, αλλά και των επαγγελματιών που την ασκούν. Την εκδήλωση χαιρέτισε ο Διευθυντής του Οργανισμού, κύριος Γιωργανδρέας Ζάννος, αναφερόμενος στις προκλήσεις που δημιουργεί η τεχνητή νοημοσύνη, σε όλο τον κλάδο του βιβλίου και ειδικά των μεταφραστών και στον ρόλο της συλλογικής διαχείρισης για την καλύτερη αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων.

Επίσης, στις 25 Οκτωβρίου ο κύριος Ζάννος συμμετείχε στο Παγκόσμιο Συνέδριο της FIBEP (Παγκόσμια Ένωση εταιρειών αποδελτίωσης -media monitoring organizations), που πραγματοποιήηκε στη Λεμεσό. Το συνέδριο είχε ως στόχο να συνδέσει τους κορυφαίους επαγγελματίες του κλάδου παγκοσμίως, παρέχοντας στους συμμετέχοντες την ευκαιρία να συζητήσουν με εμπειρογνώμονες, να μοιραστούν τις δικές τους εμπειρίες και ιδέες και να οικοδομήσουν σχέσεις που θα συμβάλουν στην προώθηση της καινοτομίας και της ανάπτυξης στον κλάδο. Ο Διευθυντής του ΟΣΔΕΛ μίλησε για τις θέσεις των εκδοτών Τύπου και την ανάγκη προσαρμογής των συμφωνιών με τις εταιρείες αποδελτίωσης ώστε η χρήση εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης με περιεχόμενο από τον Τύπο να γίνεται με εύλογους όρους και με διαφάνεια.