ΟΣΔΕΛ
Τι σημαίνει να είσαι συγγραφέας στην εποχή της τεχνητής νοημοσύνης;
Δημοσιεύτηκε 25 Φεβρουαρίου, 2026
Ένα διεθνές συνέδριο ανοίγει τη μεγάλη συζήτηση για τη λογοτεχνία, τη μετάφραση και τη δημοκρατία στην εποχή των αλγορίθμων. Σε μια περίοδο όπου η τεχνητή νοημοσύνη διεισδύει ραγδαία σε κάθε πεδίο της δημόσιας και ιδιωτικής ζωής, από την εκπαίδευση μέχρι τη δημοσιογραφία και τη δημιουργική γραφή, η Εταιρεία Συγγραφέων φέρνει στο προσκήνιο ένα ερώτημα που αγγίζει τον πυρήνα της δημιουργίας: Τι σημαίνει να είσαι συγγραφέας σήμερα;
Το διήμερο διεθνές συνέδριο με τίτλο «Γράφω, μεταφράζω, σκέφτομαι στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης» θα πραγματοποιηθεί στις 27 και 28 Φεβρουαρίου 2026, στο Ινστιτούτο Γκαίτε, συγκεντρώνοντας περισσότερους από 25 διακεκριμένους Έλληνες και ξένους συγγραφείς, μεταφραστές, πανεπιστημιακούς και ερευνητές από πέντε χώρες.
Το συνέδριο δεν περιορίζεται σε μια τεχνική συζήτηση για τα «εργαλεία» της νέας εποχής, αλλά θέτει ζητήματα που αφορούν την ίδια τη φύση της δημιουργικότητας, τη σχέση δημιουργού και έργου, την έννοια της πνευματικής ιδιοκτησίας, αλλά και τον ρόλο της εκπαίδευσης σε ένα περιβάλλον όπου τα μεγάλα γλωσσικά μοντέλα παράγουν ήδη περιεχόμενο που μοιάζει με αυτό του ανθρώπου.
Κρίσιμα ερωτήματα
Στο επίκεντρο των συζητήσεων θα βρεθούν κρίσιμα ερωτήματα: Μπορεί η μηχανή να δημιουργεί; Ποιος έχει την ευθύνη του παραγόμενου λόγου; Είναι ευκαιρία η παγίδα τα εργαλεία της τεχνητής νοημοσύνης στη μετάφραση; Και, τελικά, ποιος ελέγχει τις τεχνολογίες που διαμορφώνουν τον δημόσιο λόγο;
Η συζήτηση αποκτά ιδιαίτερη βαρύτητα καθώς δεν αφορά μόνο τους συγγραφείς, αλλά μεταφραστές, κριτικούς, εκπαιδευτικούς και κάθε πολίτη που ζει σε μια κοινωνία όπου ο αλγόριθμος παρεμβαίνει όλο και περισσότερο στη γνώση και στην πληροφορία.
Ιδιαίτερη σημασία έχει και η μέριμνα για καθολική προσβασιμότητα, καθώς οι εργασίες θα διαθέτουν υπερτιτλισμό και υποτιτλισμό για άτομα με προβλήματα ακοής, οι χώροι είναι πλήρως προσβάσιμοι για άτομα με κινητικές δυσκολίες, ενώ το υλικό θα αναρτηθεί σε μορφή φιλική προς άτομα με προβλήματα όρασης.
Webinar για την ΤΝ
Στο πλαίσιο της προετοιμασίας του Συνεδρίου, η Εταιρεία Συγγραφέων διοργάνωσε δύο ανοιχτά Webinar: «Μεταξύ εντολών και ανυπότακτης δημιουργικότητας. Μεταφραστές/τριες και Τεχνητή Νοημοσύνη» και «Οι μεροληψίες στο ChatGPT: Σοφοφύλακες και “στοχαστικοί παπαγάλοι”», με εργαστηριακό χαρακτήρα και δυνατότητα συζήτησης τα οποία σημείωσαν μεγάλη συμμετοχή, και είχαν ως αποτέλεσμα ένα ακόμα προπαρασκευαστικό webinar, με θέμα τις «μεταφορές» ως εργαλείο κατανόησης της Τεχνητής Νοημοσύνης.
Το συνέδριο αυτό επιχειρεί να δώσει στο κοινό εργαλεία ερμηνείας ενός φαινομένου, αυτό της Τεχνητής Νοημοσύνης, που συχνά παρουσιάζεται ως αδιαφανές ή απειλητικό.
Η μαζική και ταχεία διείσδυση της Τεχνητής Νοημοσύνης γεννά φόβους, προσδοκίες και βαθύ προβληματισμό. Το ερώτημα δεν είναι αν η τεχνολογία θα αλλάξει τον τρόπο που γράφουμε και σκεφτόμαστε, αλλά με ποιους όρους, υπό ποιον έλεγχο και προς όφελος ποιας κοινωνίας. Ο πολιτισμός μας χτίζεται πάνω στη φωνή, στο ταλέντο και στην αυθεντικότητα των συγγραφέων. Και αυτή η φωνή πρέπει να συνεχίσει να ακούγεται. Μάθε περισσότερα νέα αναφορικά με την Τεχνητή Νοημοσύνη πατώντας εδώ.
Το συνέδριο πραγματοποιείται με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και σε συνδιοργάνωση με το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (Φιλοσοφική Σχολή), την Πανελλήνια Ένωση Φιλολόγων και το Ινστιτούτο Γκαίτε, καθώς και με τη διαχρονική υποστήριξη του Οργανισμού Συλλογικής Διαχείρισης Έργων του Λόγου (ΟΣΔΕΛ).
Δείτε το αναλυτικό πρόγραμμα εδώ.
